EINE STADT WIRD BUNT - Hamburg Graffiti History 1980 – 1999
A few years ago, an exhibition was held in Hamburg, which I had the privilege of seeing with my own eyes. The exhibition is now over, but I wanted to share what I saw at that magnificent exhibition on the history of graffiti in the German city of Hamburg.
Hace unos años se celebro una exposición en la ciudad de hamburgo en la cual tuve el privilegio de ver con mis ojos, actualmente la exposición se terminó en 2024 pero tenia ganas de compartir lo que pude apreciar en aquella magnifica exposición sobre la historia del graffiti de la ciudad alemana de Hamburgo.
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
In the early 1980s, Hamburg's urban landscape began to transform not through official city planning, but via the vibrant expressions of graffiti artists. These pioneers, inspired by films like *Wild Style* and *Beat Street*, infused the city's grey post-war architecture with color and life, marking the birth of a dynamic subculture.
A principios de la década de 1980, el paisaje urbano de Hamburgo comenzó a transformarse, no por planes oficiales, sino por las expresiones vibrantes de los artistas del graffiti. Inspirados por películas como 'Wild Style' y 'Beat Street, estos pioneros llenaron de color y vida la arquitectura gris de posguerra de la ciudad, marcando el nacimiento de una subcultura dinámica.
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
The exhibition A City Becomes Colourful: Hamburg Graffiti History 1980–1999, held at the Museum für Hamburgische Geschichte from November 2, 2022, to January 7, 2024, delved into this transformative period. Curated by Oliver Nebel, Frank Petering, Mirko Reisser, and Andreas Timm, the exhibition showcased nearly 500 artifacts—including photographs, sketchbooks, spray cans, and vinyl records—capturing the essence of Hamburg's graffiti and hip-hop scene.
La exposición 'Una ciudad se vuelve colorida: Historia del graffiti en Hamburgo 1980–1999, celebrada en el Museo de Historia de Hamburgo desde el 2 de noviembre de 2022 hasta el 7 de enero de 2024, exploró este período transformador. Organizada por Oliver Nebel, Frank Petering, Mirko Reisser y Andreas Timm, la exposición presentó cerca de 500 objetos, incluyendo fotografías, cuadernos de bocetos, aerosoles y discos de vinilo, capturando la esencia de la escena del graffiti y el hip-hop en Hamburgo.
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
Photo by elrincondelasboquillas
Complementing the exhibition is the comprehensive book *EINE STADT WIRD BUNT. Hamburg Graffiti History 1980–1999*. This 560-page hardcover volume features over 1,300 photographs and essays by renowned authors, offering an in-depth look at the city's graffiti movement and its cultural significance. The book is available in German with additional English texts.
Complementando la exposición está el libro *EINE STADT WIRD BUNT. Historia del graffiti en Hamburgo 1980–1999*. Este volumen de tapa dura de 560 páginas incluye más de 1.300 fotografías y ensayos de autores reconocidos, ofreciendo una mirada profunda al movimiento del graffiti en la ciudad y su significado cultural. El libro está disponible en alemán con textos adicionales en inglés.
For those interested in exploring Hamburg's graffiti heritage further, the exhibition's accompanying catalogue and the book provide valuable insights into this vibrant chapter of urban art history.
Para aquellos interesados en explorar más sobre el patrimonio del graffiti en Hamburgo, el catálogo de la exposición y el libro ofrecen valiosas perspectivas sobre este vibrante capítulo de la historia del arte urbano.
Photo: Eine stadt wird Bunt
Photo: Eine stadt wird Bunt
Photo: Eine stadt wird Bunt
You can get your book here or in the official website
Hardcover. 560 pages, over 1,300 color and black-and-white illustrations. Language: German with additional English texts.32 x 25 x 5 cm, 3.5 kg
Although this Expo was finished, you can sumerge into virtual tour following this link:
Aunque esta expo se terminó hace años, puedes sumergirte en un recorrido virtual en el siguiente link:
The team conducted research over a period of more than two years. They contacted bands, rappers, DJs and producers who were active in and around Hamburg in the 1980s and 1990s. They viewed and archived countless hours of radio shows, tapes, demo DATs and live recordings and conducted interviews with hip-hop pioneers from the Hanseatic city.
The records are therefore accompanied by a 96-page, richly illustrated booklet in vinyl format, which traces in extensively researched texts how the new musical style slowly became established in Hamburg from the mid-1980s onwards. Like the book of the same name and the museum exhibition, the compilation EINE STADT WIRD BUNT looks behind the scenes of a young subculture - and at the same time tells exciting chapters of music, technology and city history from the hip-hop stronghold on the Elbe.
El equipo realizó una investigación durante más de dos años. Contactaron con bandas, raperos, DJs y productores activos en Hamburgo y sus alrededores en las décadas de 1980 y 1990. Visualizaron y archivaron incontables horas de programas de radio, cintas, demos DAT y grabaciones en vivo, y entrevistaron a pioneros del hip-hop de la ciudad hanseática.
Por lo tanto, los discos se acompañan de un folleto de 96 páginas, ricamente ilustrado y en formato de vinilo, que recorre, a través de textos exhaustivamente documentados, cómo el nuevo estilo musical se fue consolidando poco a poco en Hamburgo desde mediados de la década de 1980. Al igual que el libro homónimo y la exposición del museo, la recopilación EINE STADT WIRD BUNT explora los entresijos de una joven subcultura y, al mismo tiempo, narra emocionantes capítulos de la música, la tecnología y la historia de la ciudad desde el bastión del hip-hop a orillas del Elba.
Follow me